Diferențele dintre limba germană vorbită în cele două țări nu sunt mari, dar e important să le cunoaștem. Aveți mai jos cele mai importante diferențe:

• Există diferențe la folosirea prepozițiilor:
• Germania: Ich gratuliere zu deinem Geburtstag.
• Elveția: Ich gratuliere für deinen Geburtstag.

• Unele verbe se folosesc cu alte cazuri:
• Germania: Sport nützt der Gesundheit.
• Elveția: Sport nützt die Gesundheit.

• Unele verbe au altă formă:
• Germania: parken
• Elveția: parkieren

• Unele adjective și adverbe au altă formă:
• Germania: lärmend, weiter, schließlich
• Elveția: lärmig, weiters, schlussendlich

• În fața numelor proprii se folosește articolul hotărât:
• Germania: Marianne kommt heute später.
• Elveția: Die Marianne kommt heute später.

• Folosirea altor cuvinte determinate și determinante la substantivele compuse:
• Germania: Kartoffelbrei, Bügeleisen, Taschentuch
• Elveția: Kartoffelstock, Glätteisen, Nastuch

• Negația se exprimă altfel:
• Heute ist kein/nicht schönes Wetter.

• Există diferențe de gen:
• Germania: die Butter, die Socke, der Kaffee
• Elveția: der Butter, der Socken, das Kaffee

• Există un sufix deosebit pentru formarea diminutivelor:
• Germania: Päckchen, Stükchen
• Elveția: Päckli, Stückli

Articol de Mădălina Milea.