Ceasul în limba germana – lectie explicata
Conjugarea verbelor HABEN (a avea) și SEIN (a fi)
20 noiembrie 2018
Propoziții conversaționale la COSMETICĂ
6 decembrie 2018
Deși la prima vedere ceasul pare greu de citit, după ce veți înțelege explicațiile de mai jos, vă veți convinge că este mult mai ușor decât pare.
VOR = înainte (fără)
NACH = după (și)
VIERTEL = sfert
HALB = jumătate
7:00 = Es ist sieben Uhr. – Este ora șapte.
7:15 = Es ist Viertel nach sieben Uhr. – Este ora 7 și 15 minute.
7:30 = Es ist halb acht Uhr. – Este ora 7 și jumătate. (Când este și jumătate spunem întotdeauna următoarea oră. În cazul nostru ora 8)
7:45 = Es ist Viertel vor acht Uhr. – Este ora 7 fără un sfert. ( Același lucru vor face și în cazul în care este fără un sfert. Spunem ora care urmează)
Pentru cele care nu sunt deja prestabilite (VIERTEL-sfert sau Halb-jumătate) spunem direct minutele și ora respectivă ca în exemplele de mai jos:
Avem două variante:
7:20 = Es ist sieben Uhr und zwanzig Minuten
Es ist zwanzig nach sieben
7:40 = Es ist sieben Uhr und vierzig Minuten
Es ist zwanzig vor acht Uhr (Dacă traducem cuvânt cu cuvânt ar fi – Mai sunt douăzeci de minute până la ora 8)
Le citiți, le repetați și exersați până vă obișnuiți să vorbiți liber.
Pentru alte explicații, așteptăm comentariile voastre în rubrica de jos.
Viel spaß beim lernen!
1 Comentariu
Va multumesc mult pentru efortul de a ne ajuta. Mi se pare o limba imposibila. Ma descurc sa port o conversatie, dar de inteles…mult mai greu. Daca mi se adreseaza in schwitzer deutsch…sunt pierduta…Aici fiecare vorbeste intr un fel. Nu se inteleg intre ei…Ce sa mai zic eu ? oricum…orice informatie, cuvant, text imi sunt de ajutor