Afecta

1. Accidentul i-a afectat auzul. – Bei dem Unfall wurde sein Gehör beschädigt.
2. Prețurile mici au afectat industria. – Niedrige Preise haben der Industrie geschadet.
3. Incendiul a afectat cinci case. – Fünf Häuser wurden vom Brand betroffen.
4. Vestea l-a afectat foarte mult. – Die Nachricht hat ihn tief getroffen.
5. Moartea soției l-a afectat foarte mult. – Der Verlust seiner Frau hat ihn schwer getroffen.
6. Scumpirea îi va afecta pe toți. – Von der Preiserhöhung werden alle betroffen.
7. Asta i-a afectat tot restul vieții. – Das hat ihn fürs Leben gezeichnet.
8. Certurile lor îi afectează pe copii. – Ihr Streiten wirkt sich auf die Kinder aus.

Afla:

1. Spre surprinderea mea, am aflat.. – Zu meiner Überraschung habe ich festgestellt.
2. Curând am aflat că… – Bald hatte ich erkannt, dass..
3. A aflat. – Er hat es erfahren?
4. Cum au aflat? – Wie haben sie es erfahren?
5. Sunt ultimul care află. – Ich bin der Letzte, der es erfährt.
6. Imediat cum aflați.. – Sobald Sie es herausfinden..
7. Nu trebuie să afle nimeni.. – Niemand darf wissen..
8. După cum am aflat din articol… – Wie ich aus dem Artikel erfahren habe…
9. A aflat idenitatea cuiva. – Identität feststellen.
10. Cifrele exacte nu se pot afla. – Es lassen sich keine genauen Zahlen ermitteln.
11. Acest oraș se află în.. – Diese Stadt befindet sich in..
12. Aici se află specii rare de plante. – Hier gibt es auch seltene Pflanzenarten
13. Nu se știe unde se află acum. – Man weiß nicht, wo er sich jetzt befindet.
14. Îți spun când aflu mai multe. – Ich gebe dir Bescheid, wenn ich mehr erfahre.
15. Încearcă să afle adevărul. – Sie versuchen, die Wahrheit zu entdecken.
16. Am aflat secretul lui. – Ich habe sein Geheimnis entdeckt.
17. Satul se află la poalele unui munte. – Das Dorf liegt am Fuß des Berges.
18. O să afli totul la momentul potrivit. – Du wirst rechtzeitig alles erfahren.

Articol de Mădălina Milea

Sursă imagine: Google images