A scoate

1. M-au scos din examen. – Ich wurde aus dem Examen rausgeschmissen.
2. Scoate mâinile din buzunare. – Nimm die Hände aus den Taschen.
3. Au scos-o afară din mașina. – Man hat sie aus dem Auto rausgeholt.
4. Trebuie să-l scoți din priză. – Du must den Stecker herausziehen.
5. A scos cinci mii de la mine. – Er hat aus mir fünftausend herausgelockt.
6. Cât să scot? (din bancomat) – Wie viel soll ich abheben?
7. Scot eu adevărul de la el. – Ich kriege das aus ihm heraus.
8. Ar trebui să scoți adevărul la iveală. – Du solltest mir der Wahrheit herausrücken.
9. Încearcă să scoată informații de la noi. – Er versucht, aus uns Informationen herauszukriegen.
10. Nu am scos piciorul din casă. – Ich habe keinen Fuß mehr vor die Tür gesetzt.
11. I-a scos patru dinți. – Er hat ihm vier Zähne ausgeschlagen.
12. De unde ai scos-o pe asta? – Wo hast du das her?
13. Te scoate din sărite. – Das ist ja ärgerlich.

A îndepărta

1. Cum să scoatem petele de pe fața de masa? – Wie die Flecken von der Tischdecke wegzubekommen?
2. Nu-l scoateți din discuție. – Brechen Sie nicht den Stab über ihn.
3. Scoate-ți asta din cap. – Vergiss es!
4. Mi-am scos-o din minte. – Ich habe darüber nicht weiter nachgedacht.
5. Scoate așternuturile (de pe pat) –Zieh die Betten ab.
6. Au trebuit să scoată piesa din program. – Man musste das Spiel aus dem Programm nehmen.
7. A trebuit să scoată apendicele. – Ihm musste der Blinddarm rausoperiert warden.
8. Vor scoate bancnotele din circulație. – Man wird die Geldscheine aus dem Umlauf ziehen.
9. Modelul a fost scos din producție. – Das Modell wurde aus der Produktion genommen.
10. A-și scoate necazurile din minte. – Seine Sorgen vergessen/vertreiben.
11. A scoate sâmburii din cireșe. – Die Kirschen entkernen.
12. A scoate otrava. – Entgiften
13. A scoate din drepturi, a lipsi de drepturi. – Entrechten.
14. N-a scos nici un sunet. – Er konnte kein Wort herausbringen.