1. Sună telefonul! – Das Telefon klingelt!
2. Răspund eu! – Ich gehe ran!
3. Vă caută cineva la telefon! – Ein Anruf für Sie!
4. Pot să dau un telefon de la dumneavoastră?-  Darf ich Ihr Telefon benutzen?
5. Puteți să-mi împrumutați cartea de telefoane? – Können Sie mir das Telefonbuch leihen?
6. Alo…, da.. – Hallo…, Bitte…
7. Cine e la telefon? – Mit wem spreche ich, bitte?
8. Sunt.. (de la compania).. – (Firma)…am Apparat
9. Mă scuzați, am greșit numărul. – Entschuldigen Sie bitte, ich habe mich wohl verwählt.
10. Îmi pare rău, nu v-am înțeles. – Entschuldigung, ich habe Sie nicht verstanden.
11. Puteți să repetați? – Können Sie es wiederholen?
12. Nu vă aud bine! – Ich verstehe Sie schlecht.
13. Puteți vorbi mai tare? – Können Sie lauter sprechen, bitte?
14. Cu cine doriți să vorbiți? – Wen wollen Sie sprechen?
15. As dori să vorbesc cu..  – Ich möchte… sprechen, bitte.
16. Din pacate momentan nu e aici. – Es tut mir leid, er/sie ist zurzeit nicht da.
17. Vă sun în legătură cu… – Ich rufe wegen…
18. Puteți să mi-l dați la telefon? – Kann ich ihn sprechen, bitte?
19. Puteti să-mi faceți legătura? – Können Sie mich (weiter) verbinden?
20. Nu-l prind la telefon. – Ich kann ihn nicht erreichen.
21. Sună mereu ocupat. – Die Leitung ist immer besetzt.
22. Am sunat mai devreme, dar era ocupat. – Ich habe schon vorher angerufen, aber er war nicht zu erreichen.
23. Incercați să sunați peste o oră. – Versuchen Sie in einer Stunde noch  einmal anzurufen, bitte.
24. Pot să-i las un mesaj? – Kann ich eine Nachricht für ihn hinterlassen?
25. Îi puteți spune să mă sune mai târziu…? – Können Sie ihn/sie bitten, mich unter zurückzurufen?
26. Trebuie să închid. – Ich muss Schluss machen.
27. Nu mai am baterie la telefon. – Mein Akku ist fast leer.
28. Trebuie să-mi reîncarc creditul. – Ich muss mein Handy-Guthaben aufladen.
29. Unde este cel mai apropiat telefon public? –Wo ist die nächste Telefonzelle.
30. Îmi dai numărul tău? – Gibst du mir deine Telefonnummer?
31. Te sun! – Ich rufe dich an!
32. Nu răspunde la telefon. – Er geht nicht ans Telefon.
33. Aici nu am semnal. – Ich habe hier keinen Empfang.
34. Mi-a închis telefonul! (ea) – Sie hat aufgelegt!
35. O să-i trimit un SMS. (ei) – Ich schicke ihr eine SMS.

Viel Spaß beim lernen! 🙂

Articol de Mădălina Milea.