Astăzi  învățăm propoziții care includ întrebările – Ce?, Cine?, Cum?, Care?, Unde?, De unde?, Când?, Cât?  și De ce?

CE? – WER?

Ce se întâmplă? – Was ist los?

Ce s-a întâmplat? – Was ist passiert?

Ce ar trebui să fac? – Was soll ich machen?

Ce facem (acum)? – Was machen wir (jetzt)?

Ce e asta? – Was ist das?

Despre ce este vorba? – Worum geht es?

Ce vă trebuie? – Was brauchen Sie?

Ce pot face pentru dumneavoastră? – Was kann ich für Sie tun?

Ce faceți aici? – Was machen Sie hier?

Ce căutați? – Was suchst du?

Ce doriți? – Was wünschen Sie?

De ce ți-e frică? – Wovor hast du Angst?

Pentru ce? – Wozu?, Wofür?

Și ce-i cu asta? – Und was soll das?

Așa și? – Na und?

 

CINE? – WER?

Cine sunteți? –Wer sind Sie?

Cine era? – Wer war das?

Cu cine vorbesc? – Mit wem spreche ich?

Cui mă pot adresa? – An wen soll ich mich wenden?

Pe cine căutați? –Wen suchen Sie?

Cu cine vreți să vorbiți? –Mit wem möchten Sie sprechen?

Pe cine ar trebui să întreb? – Wen soll ich fragen?

Cui să i-l dau? – Wem soll ich das geben?

Cu cine e? (Cine e prietenul ei?) – Mit wem ist sie zusammen?

Cine ți-a spus? – Von wem wissen Sie es?

 

CUM? – WIE

Ce mai faci? – Wie geht’s dir?

Cum te cheama? – Wie heißt du?

Cum se spune în germană? – Wie sagt man das auf Deutsch?

Ce ar trebui să înțeleg din asta? – Wie soll ich das verstehen?

Cât durează? – Wie lange wird es dauern?

Cât mai durează? – Wie lange noch?

De cat timp aștepți? – Seit wann wartest du?

V-a plăcut? – Wie hat es Ihnen gefallen?

Cum ajung acolo? – Wie komme ich dorthin?

Cât de des mergeți acolo? – Wie oft fahren Sie hin?

Nu știu cum se face. – Ich weiß nicht, wie man  es macht.

Cum așa?  – Wieso?

 

CARE? – WELCHER?

Cum e? – Wie ist es?

La ce școală mergi? –Auf welche Schule gehst du?

Ce fel de fete îți plac? –Auf welche Mädchen stehst du?

Care e culoarea ta preferată? – Was ist deine Lieblingsfarbe?

Pe care o vrei? – Welchen möchtest du?

Ai avut o călătorie plăcută? – Wie war die Fahrt?

UNDE? – WO?

Unde e? – Wo ist es?

Unde locuiți? – Wo wohnen Sie?

Unde ne întâlnim? – Wo treffen wir uns?

Unde e toată lumea? – Wo sind die anderen?

Unde v-ați cunoscut? – Wo habt ihr euch kennengelernt?

Unde ai fost în vacanță? – Wo warst du in den Ferien?

DE UNDE? – WOHER?

De unde sunteți? – Woher kommen Sie?

De unde știi? – Woher wissen Sie das?

Unde l-ai cunoscut? – Woher kennst du ihn?

De unde pleacă autobuzul spre…? – Wo fährt der Bus nach.. ab?

 

UNDE? – WOHIN?

Unde mergi? – Wohin gehst du?

Unde ai pus-o? – Wo hast du es hingelegt?

Unde merge autobuzul? – Wohin fährt dieser Bus?

Unde mergem? – Wohin gehen wir?

Unde vreți să mergeți? – Wohin möchtet ihr gehen?

 

CÂND? – WANN?

Cand vii? – Wann kommst du?

Când se întoarce? – Wann kommt er zurück?

Când o să ai timp? – Wann wirst du Zeit haben?

Când vă convine? – Wann passt es Ihnen?

Când pot să vin? – Wann kann ich kommen?

La ce oră trebuie să fiu acolo? – Wann soll ich da sein?

La ce oră ne întâlnim? – Wann treffen wir uns?

Când va fi gata? – Wann wird es fertig sein?

Când s-a întâmplat asta? – Wann ist es passiert?

La cât pleci (de obicei) la școală? – Wann gehst du zur Schule?

Pe cât te-ai născut? – Wann bist du geboren?

 

CÂT? – WIE VIEL?

Cât costă? – Wie viel kostet das?

Câte kilograme ai? – Wie viel wiegst du?

Cât e ceasul? – Wie spät ist es?

La ce oră? – Um wie viel Uhr?

Câți ani ai? – Wie alt bist du?

Cu cât e mai mare? (mai in vârstă) – Um wie viele Jahre ist er älter?

Câți frați ai? – Wie viele Geschwister hast du?

În cât suntem azi? – Der Wievielte ist heute?

 

DE CE? – WARUM?

De ce a făcut asta? – Warum hat er das getan?

De ce tocmai eu? – Warum gerade ich?

De ce aș face asta? – Warum sollte ich das tun?

De ce nu? – Warum nicht?

Nu înțeleg de ce. – Ich verstehe nicht warum.

Dumnezeu știe de ce. – Gott weiss warum.

Aș vrea să știu de ce… – Ich möchte gerne wissen, warum…

 

Viel Spaß beim lernen! 🙂

 

Articol de Mădălina Milea.