Zi

1. Ziua porților deschise. – Tag der offenen Tür.
2. În fiecare zi. – Jeden Tag.
3. În ziua de Ajun. – Am Heiligen Abend.
4. Zi și noapte. – Tag und Nacht.
5. Trei zile încontinuu. – Drei Tage am Stück.
6. Într-o bună zi. –Eines schönen Tages.
7. A fi la ordinea zilei. – Auf dem Programm stehen.
8. În zorii zilei. – Am helllichten Tag.
9. Și mâine e o zi. –Morgen ist auch noch ein Tag.
10. Bună ziua. –Guten Tag. , Hallo.
11. Vă urez o zi bună. – Schönen Tag noch.
12. Cât vine pe zi? – Wie viel ist das pro Tag?
13. E clar ca lumina zilei. – Es ist sonnenklar.
14. Nu au intrat zilele în sac. – Es ist (noch) nicht aller Tage Abend.

Dimineață

1. Spre dimineață, păsările au început să cânte. – Am Morgen fangen die Vögel an zu singen.
2. Se trezește dimineață devreme. – Sie steht früh auf.
3. Ar citi de dimineață până seara. –Sie würde (am liebsten) den ganzen Tag lang lesen.
4. Bună dimineața. – Guten Morgen, Hallo.
5. La șapte dimineața. – Um sieben morgens.
6. O să vin chiar de dimineață. – Ich komme gleich am Morgen.
7. A venit spre dimineață. – Er ist bei Tagesanbruch gekommen.
8. Școala începe la opt dimineața. – Die Schule beginnt um acht am Morgen.
9. Urăsc să mă trezesc de dimineață. – Ich hasse frühes Aufstehen.
10. De dimineață traficul e destul de aglomerat. – Morgens herrscht hier starker Verkehr.
11. Cine se scoală de dimineață, departe ajunge. – Morgenstund hat Gold im Mund.
12. De dimineață a plouat un pic. –Am Morgen hat es genieselt.

Seară

1. Seara târziu. – Spät abends/am Abend.
2. Mâine seară. – Morgen Abend.
3. Ieri seară. – Gestern Abend.
4. La (ora) șapte seara. – Um sieben Uhr abends.
5. – Abends.
6. În seara de Ajun. – Am Heiligen Abend.
7. Spre seară. – Gegen Abend.
8. Ne vedem diseară! – Bis heute Abend.
9. Bună seara. – Guten Abend.
10. Nu ieșm undeva diseară?- Gehen wir heute Abend aus?
11. În fiecare seară au muzicăă live. –Jeden Abend gibt es dort Livemusick.
12. Ești liberă diseară? – Hast du heute Abend Zeit?

Articol de Mădălina Milea